Hoja de vida “Curriculum Vitae (CV)”
Para buscar trabajo es importante preparar muy bien tu hoja de vida ya que ésta deberá ser estructurada de una forma muy diferente a la hoja de vida colombiana. A continuación te daremos algunos consejos útiles a la hora de hacer tu hoja de vida (CV) en francés.
Primero que todo, debes saber que es esencial pensar en hacer tu CV lo más claro y conciso, no es buena idea que éste tenga más de una hoja ya que, en Francia, un CV que tenga más de una hoja no tiene muchas posibilidades de ser estudiado por más de dos segundos por un empleador.
El CV francés es puntual y resumido en cuanto a la información profesional: fechas del periodo de trabajo (duración), nombre de la empresa, cargo, ciudad y funciones laborales. También estarán presentes las competencias técnicas, información personal, foto, idiomas y la experiencia académica; pero la estructura general será completamente diferente.
Categorías que deberás presentar en tu CV:
1.Información personal, Presentación (Données Personnelles: Coordonnées):
Generalmente se ubican en la parte superior de la hoja y constituyen tu tarjeta de presentación; APELLIDO (preferiblemente en mayúsculas), nombre, edad, dirección, teléfono (celular preferiblemente), email (para un primer contacto rápido), página web (si tienes).
2.Cargo al que aspiras, “gancho”: destacar tu potencial (Accroche):
Es buena idea utilizar para ésto un tamaño de letra un poco más grande y de pronto de otro color, no te quedes en poner tu profesión o el cargo al que aspiras, agrega algo de información (sé breve) que capture la atención del empleador.
3.Experiencia / Objetivos / Resultados (Expériences Professionnelles):
Haz un repertorio de tu experiencia profesional con sus respectivas fechas. Para cada puesto, deberás indicar empresa, cargo, funciones desempeñadas, resultados (para valorizar tu perfil) y, evidentemente, el periodo de trabajo.
4. Estudios - Formación Académica (Formation):
Estudios y diplomas obtenidos: institución, título, periodo de estudios. Es importante, tanto para la formación como para la experiencia profesional, dar esta información en orden cronológico, del más reciente al más antiguo.
5. Competencias informáticas / idiomas (Compétences informatiques / Langues):
Software e idiomas que manejas y su nivel de dominio. En esta parte puedes especificar si tienes estudios o certificados complementarios, como el TOEFL o el DELF.
Dependiendo de la cantidad de información, puedes separar las competencias informáticas de los idiomas.
6. Información complementaria / hobbies (Centres d’Intêrets):
Una parte totalmente opcional en la que puedes hablar de las cosas que te apasionan, viajes, actividades, etc.
El formato debe ser Carta, las frases cortas, evita los errores de redacción y de ortografía: es recomendable que imprimas una hoja antes de entregarla, que la vuelvas a leer y de pronto que le pidas a alguien que la lea para estar seguro que ésta sea clara y concisa.
Te recomendamos tener al menos dos hojas de vida diferentes, una para los posibles trabajos de estudiante a los que aspires y, otra en la que el enfoque principal sea valorizar tu experiencia profesional (si la tienes) y/o tu formación académica.
No olvides mencionar que tienes experiencia en el área a la que aplicas, según el tipo de trabajo de estudiante que desees obtener, por ejemplo, si quieres ser niñera, seguramente alguna vez te ocupaste de ayudar a cuidar a tus hermanos menores, entre otros, lo que cuenta como experiencia en el área (no necesariamente como experiencia laboral).
Ten en cuenta que los modelos de ejemplo que encuentras en internet aunque estructuralmente esten bien, contiene información genérica. Toma estas como estructura ta que el empleador tendrá en cuenta toda la información que describes en tu carta y la manera en la que lo hagas, procura ser concreto, habla siempre de tus proyectos o metas y de las oportunidades que te abrirá el aplicar al cargo que postulas.
Para obtener mayor información, Síguenos a través de nuestra página en Facebook
No hay comentarios:
Publicar un comentario